Outils

Lorsque nous créons l'environnement spécifique à chaque projet, notre tâche consiste à identifier les outils adaptés pour rationaliser l'ensemble des processus mis en oeuvre.

Ainsi, la cohérence et l'homogénéité des traductions que nous réalisons sont assurées par l'utilisation des programmes de localisation et de traduction assistée les plus avancés. Ceci constitue un aspect primordial de notre travail, car c'est de cette homogénéité que se dégage le niveau global de compréhension d'un produit.

Mais il ne s'agit pas là du seul avantage. Les systèmes de traduction assistée que nous utilisons sont ouverts et offrent un choix de formats pour la récupération des données de traduction.

Notre garantie de qualité passe aussi par un développement technologique permanent, qui rend notre travail plus efficace. Chaque fois qu'il est possible d'automatiser un processus afin d'augmenter la qualité, de raccourcir le délai de livraison ou de réduire la charge de travail, nous développons en interne les outils appropriés.