Tools

Bei der Zusammenstellung der technischen Umgebung und des Teams besteht eine der wichtigsten Aufgaben der Projektleitung darin, alle eingesetzten Prozesse so weit wie möglich zu rationalisieren und optimal zu nutzen.

Um Übersetzungen aus einem Guss zu erhalten, setzen wir daher modernste technische Hilfsmittel für die maschinengestützte Übersetzung ein. Für uns ist die Einheitlichkeit der Sprache der Software sowie der Hilfe und auch der Dokumentation, des Marketingmaterials und der Webinhalte ein wesentlicher Aspekt für den Erfolg einer lokalisierten Software.

Das ist aber nicht der einzige Vorteil, den wir realisieren können. Die von uns eingesetzten maschinengestützten Übersetzungssysteme haben offene Schnittstellen und bieten die Möglichkeit, bereits übersetzte Inhalte formatübergreifend nutzen zu können.

Unsere Qualitätsgarantie umfasst im Übrigen auch die ständige technologische Weiterentwicklung, damit wir unsere Arbeit mit noch höherem Wirkungsgrad durchführen können. Wo immer sich die Möglichkeit bietet, einen Ablauf zu automatisieren, um die Qualität und den Wirkungsgrad zu erhöhen, die Realisierungsfristen zu verkürzen oder das Arbeitsvolumen zu verringern, entwickeln wir die entsprechenden Tools oder Prozesse.