| |
 Datenbanken
|
|---|
 |
Schulungsunterlagen für Datenbankanwendungen. Übersetzung und Seitengestaltung. |
 |
Anwendungen für die Datenbankadministration und die Synchronisation von Unternehmensdatenbanken für mobile und eingebettete Systeme.
Lokalisierung der Bedieneroberfläche und der Online-Dokumentation. |
Unternehmensführung, Business Intelligence
|
|---|
 |
Business Intelligence-Software für eine Reihe von Marktsegmenten.
Lokalisierung der Software und der Online-Dokumentation. |
 |
Business Management Solution. Lokalisierung der Bedieneroberfläche, der Online-Hilfe und der Dokumentation, Screenshots und DTP. |
Publishing, Grafik
|
|---|
 |
Software für computergestützte Veröffentlichung, digitale Bildverarbeitung und Audio- sowie Videobearbeitung. Lokalisierung zahlreicher Marketingunterlagen unterschiedlicher Art (Websites, Prospekte, Multimedia-Dokumentationen). DTP und Bildretusche. |
Infrastruktur, Sicherheit
Pressemitteilungen für Unternehmen der IT-Branche.
|
|---|
 |
 |
 |
 |
Mobiles Internet
|
|---|
 |
AvantGo Mobile Internet Service ermöglicht die Bereitstellung von individuellen Inhalten und Webanwendungen auf mobilen Endgeräten. Lokalisierung der Website und der Anwendungen für mobile Endgeräte. |
Hardware
|
|---|
 |
Multifunktionsgeräte, Faxgeräte und digitale Dokumentenverwaltung. Lokalisierung der Firmware, Übersetzuung der Dokumentation, Screenshots, DTP, Online- und Offline-Publishing. |
Mitarbeiterförderung, e-Learning
|
|---|
 |
Lokalisierung einer e-Learning-Plattform. Übersetzung der Marketingunterlagen und der internen Dokumentation. |
 |
Schulungssoftware für die MS-Office-Suite. Anpassung, Lokalisierung, Test, Übersetzung der Dokumentation, Screenshots und DTP. |
 |
Software für die Bewertung von Kenntnissen in verschiedenen Fachbereichen. Lokalisierung der Bedieneroberfläche, Test und Übersetzung der Begleitdokumentation. |
